Maurras réédité ...     
     ... en Amérique du Sud.

Après l'Amérique du Nord [1], voyons les rééditions (en langue française) d'ouvrages de Charles Maurras effectuées en Amérique du Sud.

Installées à Asunción, dans le sud-ouest du Paraguay, les Éditions de la Reconquête, créées en début 2006, ont aussi entrepris de rééditer quelques textes anciens de Charles Maurras [2].

Il ne s'agit pas, ici, de reprints, mais de "vrais livres", imprimés sur du papier de qualité, brochés.

Charles Maurras n'est pas le seul pôle d'intérêt de cet éditeur, qui possède aussi un rayon "Sainte Jeanne d'Arc" et "Saint Augustin". On trouve également des ouvrages de Georges Bernanos, Léon Bloy, Robert Brasillach, Chateaubriand, le Catéchisme de Saint-Pie X, ..., et de nombreux autres ouvrages politiques, historiques, littéraires ou religieux, en français ou en anglais (certains sans rapport avec notre famille politique, mais les Éditions de la Reconquête n'ont jamais prétendu être une maison d'édition militante maurrassienne).

Un seul regret : plus aucun ouvrage de Charles Maurras n'a été édité au Paraguay depuis quatre ans.

____________

1) Reprises d'ouvrages de Maurras.

2) Édition de textes de Maurras parus dans des périodiques.

3) Ouvrages compilant plusieurs textes de Maurras.

4) Bilan.

5) Notes.

Il s'agit parfois de reprises d'ouvrages de Maurras ...

[ retour au plan ]

• L'Anthropophage, conte moral. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2008. In-12, 150 pages (sans le portrait de Maurras, mais accompagné d'un extrait des Souvenirs Littéraires de Léon Daudet, et de deux entretiens de Jules Huret avec Léon Tolstoï).
  • Réédition du texte de l'ouvrage paru en 1930, chez Lapina (Paris [France], Lapina -Les Panathénées-, 1930. In-8°, 80 pages, sous emboîtage).

• Quatre Nuits de Provence. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2006. In-12, 132 pages (sans les lithographies, mais avec un portrait de l'auteur).
  • Réédition du texte de l'ouvrage parus en 1930 (Paris [France], Flammarion -Les Nuits-, 1930. In-4°, 154 pages), déjà réédité (mais aujourd'hui épuisé) par l'Association des Amis de la Maison du Chemin de Paradis en 2002 (Paris [France], A.A.M.C.P., 2002. 23 x 17 cm, 102 pages).

• Méditation sur la Politique de Jeanne d'Arc. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2006. In-12, 74 pages (sans les gravures, mais accompagné d'un portrait photographique de l'auteur et d'une illustration, "Les Voix de Jeanne" de Jacques-Clément Wagrez).
  • Réédition du texte de l'ouvrage paru en 1931 aux éditions du Cadran (Paris [France], Édit. du Cadran, s.d. [1931]. In-4°, 82 pages).

• Décernez-moi le Prix Nobel de la Paix. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2007. In-12, 130 pages.
  • Réédition de l'ouvrage paru en 1931 aux éditions du Capitole, volume II de Pour la Défense Nationale. (Paris [France], Édit. du Capitole, 1931. In-8°, 102 pages).

• Pour un Réveil Français. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2008. In-12, 104 pages (avec une photo en noir et blanc de Charles Maurras).
  • Réédition de l'ouvrage paru en 1948 (S.l. [Arles, France], À l'Ombre des Cyprès, 1943 [1948]. In-folio, 64 pages, sous chemises). Ouvrage "semi-clandestin", rédigé en 1948, d'après une conférence de Charles Maurras faite en 1943. Pour cette raison, bien que édité en 1948, il porte la date de 1943 ...

 ... parfois, de textes de Maurras parus dans des périodiques ...

[ retour au plan ]

• Deux Témoins de la France. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2006. In-8°, 90 pages. Augmenté de notices bibliographiques relatives à John-Edward Courtenay-Bodley (1853- 1925) et à Gabriel Hanotaux (1853-1944).
  • Réédition de deux textes publiés dans la revue "Minerva", en 1902. Le texte relatif à John-Edward Courtenay-Bodley ayant été déjà repris dans "les Cahiers de Paris", 1928, puis dans Devant l'Allemagne éternelle, 1937 (sous le titre L'Anglais qui a connu la France, dans le chapitre "II. Du Français et son régime", pages 60-93).

• La Politique Naturelle. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2006. In-12, 156 pages (accompagné d'un portrait de l'auteur).
  • Réédition de la préface à Mes Idées Politiques (Paris [France], Fayard -Les grandes études politiques-, 1937. In-8°, XCII + 296 pages), textes établis par Pierre Chardon. Cet ouvrage a été régulièrement réédité (Paris [France], Fayard, 1948. In-8°, XCII + 296 pages ; Paris [France], Fayard, 1968. In-8°, 316 pages -avec une préface de Pierre Gaxotte- ; Paris [France], Albatros, 1983, 1986 & 2000. In-8°, 316 pages -avec la même préface- ; Lausanne [Suisse], L'Âge d'Homme, 2002 & 2003. In-8°, 316 pages -toujours avec la préface de Gaxotte-).
  • Texte capital, cette préface inédite de Charles Maurras avait été publiée dans la "Revue Universelle", le 15 mars 1937, sous le titre La politique naturelle. Elle avait fait l'objet d'un reprint militant en 1978 (Paris [France], Restauration nationale, 1978. Brochure A5 agrafée, 62 pages -supplément à "Aspects de la France"-).

• Entre Bainville et Baudelaire. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2006. In-12, 114 pages (suivi de deux textes de Edgar-Alan Poë : Colloque entre Monos et Una, traduction de Charles Baudelaire & Mellonta Tauta, traduction de Félix Rabbe).
  • Réédition d'un texte paru dans "Le Journal", le 17 avril 1941. Déjà repris dans Poésie et vérité (Lyon [France], Lardanchet, 1944. In-8°, 306 pages ; pages 136-152) & dans Critique et poésie (Paris [France], Perrin, 1968. In-8°, 286 pages ; pages 249-264).

• Anthinéa. D'Athènes à Florence (sous-titré Quatre premières lettres). S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2006. In-12, 82 pages.
  • Attention au titre qui pourrait induire en erreur, même si le sous-titre corrige le titre, car ce petit ouvrage (45 pages de texte) ne reprend que les quatre premières des Lettres de Jeux Olympiques, sans note ni commentaire. Les six lettres, d'abord parues dans "La Gazette de France", du 15 au 22 avril 1896, ont été ensuite publiées dans Anthinéa. D'Athènes à Florence (Paris [France], Félix Juven, s.d. [1901]. In-8°, XII + 338 pages. Édition définitive : Paris [France], Champion, 1912. In-8°, XII + 304 pages. Ouvrage régulièrement réédité en France jusqu'en 1998, et aujourd'hui en reprint aux États-Unis).
  • Les six lettres ont aussi été reprises dans le livre Lettres des Jeux Olympiques, édité en France en 2004.

  ... enfin, d'ouvrages compilant plusieurs textes de Maurras.

 [ retour au plan ]

• Le Repentir de Pythéas et autres textes. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2007. In-12, 58 pages.
  • Recueil de textes. Comprend : Le Repentir de Pythéas, paru en 1892 dans la revue "l'Ermitage", déjà repris dans L'Allée des Philosophes, 1923 (Paris [France], Société Littéraire de France, 1923. In-8°, XXII + 306 pages ; pages 213-224) ; Défense du Système des Poètes romans, paru dans la revue "la Plume", en 1895 ; Le Lai d'Aristote et Prière à Deux Voix, édités le 23 novembre 1950, à Arles (S.l. [Arles, France], Jacqueline Gibert, s.d. [1950]. In-4°, 4 pages sous chemise) & La Prière de la fin, écrite en 1950 (ces trois derniers poèmes ont déjà été repris dans La Balance Intérieure. Lyon [France], Lardanchet, 1952. In-8°, 292 pages).

• Le Mystère d'Ulysse. Ironie et Poésie. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2007. In-12, 82 pages (avec un portrait de Charles Maurras en 1925, par A. Székély).
  • Réédition, en un seul volume, de Le Mystère d'Ulysse, édité en 1925 (Paris [France], édition de la Nouvelle Revue Française -Une œuvre, un portrait-, 1923. In-8°, 40 pages), et de Ironie et Poésie, édité en 1923 (St-Félicien-en-Vivarais / Paris [France], Au Pigeonnier / Maison du Livre français, 1923. In-8°, 32 pages). Ce dernier texte ayant déjà été repris dans Barbarie et Poésie, édité en 1925 (Paris [France], Nouvelle Librairie Nationale / Librairie Champion -Les Écrivains de la Renaissance Française – L'œuvre de Charles Maurras, volume VI-, 1925. In-8°, XIV + 378 pages ; pages 336-352).

• Le Pain et le Vin & L'Homme Roi. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2007. In-12, 80 pages (avec une photo en noir et blanc de l'auteur).
  • Réédition, en un seul volume, de Le Pain et le Vin, publié dans "Candide" le 22 avril 1942, déjà édité en 1944 (dans un volume ayant pour titre Le Pain et la Vin, mais comportant aussi deux autres textes, qui ne sont pas reproduits ici. Paris [France], édit. du Cadran, 1944, en feuillets non reliés. In-4°, 96 pages), et de Louis XIV ou l'Homme Roi, texte paru dans "Candide" le 08 septembre 1938, repris comme ouvrage l'année suivante (Paris [France], édit. du Cadran, s.d. [1939]. In-4°, 60 pages).

• Une Promotion de Judas & Jean-Jacques "faux prophète". S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2008. In-12, 70 pages, avec un portait de Charles Maurras gravé par Édouard Chimot.
  • Réédition, en un seul volume, de Une promotion de Judas, édité en 1948 (sous le pseudonyme de Pierre Garnier. Paris [France], La Seule France, 1948. In-12, 48 pages), avec Jean-Jacques "faux prophète", texte publié dans le quotidien "l'Action Française", le 16 avril 1942, puis repris dans Poésie et Vérité, en 1944 (Lyon [France], Lardanchet, 1944. In-8°, 306 pages ; pages 11-17).

Noter, enfin, un texte de Maurras, publié dans l'appareil critique de :

• La Vie d'Agricola, de Tacite. Traduction de Eugène De Saint-Denis. S.l. [Asunción, Paraguay], Édit. de la Reconquête, 2007. In-12, 229 pages.
  • Il s'agit de la Dissertation sur Tacite, écrit scolaire du jeune Maurras, daté de 1882 (pages 151-174).

Notes :

[ retour au plan ]

[1] Voir "Actualité de l'édition maurrassienne, 01" : "Maurras réédité ... en Amérique du Nord". [retour au texte]

[2] Les Éditions de la Reconquête (http://www.editionsdelareconquete.com/ ). [retour au texte]

____________

Ce document est édité sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'utilisation commerciale
Partage dans les mêmes conditions - 3.0. non transposé (CC-by-nc-sa 3.0.)